Reseña de Yoyo Chinese: Aprende a hablar chino de forma práctica e interactiva

Este articulo es una reseña exaustiva de Yoyo Chinese una popular plataforma on-line para aprender chino de forma interactiva.

Qué es Yoyo Chinese

Yoyo Chinese es una plataforma online que ofrece un curso completo para aprender chino abarcando todos los aspectos de la lengua (vocabulario, escritura, gramática y comprensión escrita y oral). El curso está basado en lecciones en vídeo tanto de sus formadores como en situaciones reales en China.

Yoyo Chinese focaliza su programa en el aprendizaje del chino mandarín desde una perspectiva práctica para mejorar tus competencias en comunicación real (tanto escrita como hablada) y deja en un segundo término la formación más académica de la lengua. Es decir, que es un curso para aquellos que quieren priorizar en el aprendizaje del chino de uso cotidiano.

Descripción de los cursos de YoyoChinese

Actualmente la plataforma de Yoyo Chinese cuenta con cinco programas de estudio, tres niveles de chino conversacional (básico, intermedio y intermedio-avanzado ) y dos de caracteres (nivel I y nivel II).

Conversacional

Los dos cursos conversacionales están divididos en 6 niveles y cada nivel está dividido en varias unidades (unas 10). Es decir que en total cada curso tiene 60 unidades. Además cada unidad tiene varias lecciones cortas. A continuación detallo en qué consisten las lecciones:

Vídeos
Los vídeos son el material básico de la lección, normalmente son vídeos cortos de un máximo de 5 minutos. Hay tres tipos de vídeos las lecciones de la profesora donde se podrán aprender nuevos conceptos, las entrevistas donde podrás practicar los conceptos aprendidos en situaciones reales y combinaciones de ambos.

Los vídeos son el gran activo de esta plataforma, Yangyang (la profesora) es una gran comunicadora y además el uso de recursos gráficos los hace muy claros y amenos. Los vídeos de entrevistas aportan un extra donde puedes entrar en contacto con el chino que se habla realmente en las calles de China.

Start Practice
Esta parte de la lección está destinada en diseccionar la lección introduciendo los conceptos nuevos para que el alumno los pueda revisar y practicar, básicamente está dividida en dos subpartes:

• Review: En está primera sección se revisan los conceptos y el vocabulario de la lección mediante el uso de Flashcards, audios, escuchar y grabar la pronunciación, entre otras opciones.
• Quizz: La sección de Quizz te permitirá hacer un pequeño test de 20 preguntas para ver si has asimilado los conceptos de la lección. Hay muchos tipos de ejercicios: test multi-respuesta, ordenar frases, encontrar parejas, relacionar audios con imágenes entre otros.

Learn on the Go
Es una opción que te sirve para repasar tus lecciones cuando no te encuentras on-line o simplemente estás con el teléfono móvil y no quieres gastar datos excesivos. Es decir que son contenidos descargables. Cada lección tiene sus materiales específicos, algunas de las opciones son:

• Apuntes (Lecture Notes): Archivo descargable en formato pdf donde aparecen de forma clara todos los puntos gramaticales y vocabulario de la lección.
• Revisión del audio (Audio Review): Audio donde se puede escuchar y practicar el vocabulario de la lección. Se puede escuchar a velocidad normal o reducir la velocidad para apreciar los detalles de la pronunciación.
• Transcripción del dialogo (Dialogue Replay): En lecciones más avanzadas donde existe un diálogo (entrevistas con hablantes nativos), se puede escuchar mientras ves el diálogo en inglés, pinyin o caracteres. En esta sección también se puede reducir la velocidad para escuchar las partes que no te queden claras. Al reducir la velocidad escucharás el diálogo en mandarín estándar grabado por el equipo de Yoyo Chinese y no el dialogo original.

Caracteres

Actualmente existen dos cursos de caracteres que cubre los 600 caracteres más comunes en chino (300 cada curso) y que permiten formar más de 1.500 palabras de las listas HSK. Los cursos se separan en 6 niveles y un total de 24 unidades con varias lecciones cada una. Las lecciones se dividen en:

Vídeos
Los vídeos de este curso son excelentes y se introducen los caracteres uno a uno explicando sus partes, como se escriben, su significado de forma gráfica y como se usan en frases o para formar palabras.

Start Practice
Esta parte de la lección está destinada repasar los caracteres nuevos y practicar su uso, básicamente está dividida en dos subpartes:

• Review: En está primera sección se revisan los caracteres y palabras de la lección mediante flashcards, donde puedes ver el caracter, saber su significado, oír su pronunciación e incluso escribirlo con el teclado.
• Quizz: La sección de Quizz te permitirá hacer un pequeño test de 20 preguntas para ver si te has aprendido los nuevos caracteres. Hay muchos tipos de ejercicios: test multi-respuesta, escribir los caracteres con el teclado, encontrar parejas entre otros.

Nota: no es necesario instalar en tu ordenador o móvil el teclado chino, ya que la plataforma te permite escribir sin necesidad de instalar nada.

Lecture notes
Son pdf descargables donde encuentras los caracteres de cada lección, su significado, ejemplos de su uso, como escribirlos, cómo son escritos en diferentes tipos de fuente entre otros aspectos.

Otras Opciones

Home

En la página de inicio del curso podrás ver tus estadísticas (por ejemplo el porcentaje de aciertos en los test, los días seguidos que has estudiado o el número de flashcards estudiadas), donde te quedaste la última vez que has estudiado y los últimos vídeos vistos. Todo esto es muy útil para no perderte y motivarte a estudiar.

Flashcards

Las flashcards te ayudan a revisar el vocabulario de las lecciones que ya has estudiado y es una herramienta esencial si quieres que el curso sea efectivo, así que dedícale al menos 5-10 minutos al día. Su versión de flashcards está inspirada en el famoso Anki y los sistemas SRS.

Recursos

En la sección de recursos se ofrecen materiales adicionales para completar el curso:

• Tabla de Pinyin (Yoyo Chinese Pinyin Chart): Una tabla de pinyin (sistema fonético chino) interactiva muy útil para principiantes.
• Videos (Reference Vídeos): Vídeos adicionales a los ofrecidos en los cursos, tanto gratuitos (Google hangouts) como de pago (Chinese Grammar Video Series y Chinese Learning Tips Video Series).
• Descargas (Download Center): Aquí encontrarás todo el material de soporte descargable y las listas de vocabulario en flashcards de todas las lecciones. Además también encontrarás otros materiales muy útiles como planes de estudio o e-books con consejos para aprender chino.

Blog

Yoyo Chinese publica con cierta frecuencia artículos y vídeos sobre lengua, sociedad y cultura del Reino del Medio. Estudiar chino es mucho más que aprender una nueva lengua, te permite conocer una cultura y sociedad milenaria, este blog me parece un buen complemento al estudio y una forma de comprobar la calidad de la plataforma antes de adquirir sus cursos.

Para quién es recomendable Yoyo Chinese

Como hemos expuesto anteriormente la plataforma de Yoyo Chinese está diseñada para que los estudiantes puedan aprender chino de forma práctica y eficiente. Por estos motivos es recomendable especialmente para dos tipos de estudiantes.

• Principiantes que quieren aprender chino de forma práctica: Aprender chino no es fácil especialmente para los hablantes de lenguas occidentales. A muchos estudiantes sin conocimiento previo de la lengua les puede dar vértigo iniciar el estudio y pueden sentirse fácilmente frustrados al iniciar cursos convencionales que suelen ser aburridos y poco prácticos. Yoyo Chinese es especialmente recomendable para principiantes ya que al ser práctico y ameno puede ayudar a mantener la motivación. Sin embargo, si se quiere realmente profundizar en el conocimiento de la lengua Yoyo Chinese puede completarse con otros sistemas de estudio más focalizados en los aspectos formales y culturales de la legua.
• Residentes en China con y sin conocimiento del chino: Para la gente que se desplaza o reside en China su máxima prioridad es poder aprender chino para su vida diaria y los aspectos académicos quedan en segundo término. Yoyo Chinese es perfecto en este sentido, ya que está centrado en la formación eficiente y práctica de la lengua sin dejar demasiado de lado otros aspectos importantes del chino que si no se introducen correctamente en un futuro pueden suponer un problema.

Cuanto cuesta Yoyo Chinese y qué plan recomiendo

Antes que nada, deberías saber que después de registrarte a la plataforma podrás probar las 20 primeras lecciones de forma gratuita, pero si quieres acceder a todo el programa tendrás que suscribirte.

Hay 3 tipos de suscripciones disponibles:

• Suscripción mensual: 19,99 USD al mes. Después de 24 meses, obtendrás una suscripción de por vida (total 479,76 USD)
• Suscripción de 6 meses: 89,94 USD (14,99 USD al mes). Después de 24 meses, obtendrás una suscripción de por vida (total 359,76 USD)
• Suscripción de por vida: 299 USD

Todas las suscripciones te dan acceso a todas las funciones de la plataforma, incluyendo:

1. Beginner Conversational Course
2. Intermediate Conversational Course
3. Upper-Intermediate Conversational Course
4. Chinese Character Course I
5. Chinese Character Course II
6. Chinese Grammar Video Series
7. Chinese Learning Tips Video Series

Es obvio que lo más conveniente es adquirir una suscripción de por vida, pero si la versión de prueba no te acaba de convencer siempre se puede empezar con una suscripción mensual (19,99 USD) y ver la funcionalidad completa del curso.

Lo que si recomiendo para aquellos que van a empezar a estudiar chino o tienen un nivel básico es que se usen tanto el curso de conversación como el de caracteres, ya que estudiar chino sin aprender caracteres, en mi opinión, no es para nada recomendable.

Lo que más me gusta

• El equipo de Yoyo Chinese: Tanto Yangyang como todo el equipo de Yoyo Chinese son grandes profesionales y excelentes comunicadores, como se puede ver en la enorme calidad de sus vídeos. Puedes ver el vídeo de presentación del curso (más arriba) para hacerte una idea de lo que estoy hablando.

• Chino real: Una de las cosas que más me gustan de esta plataforma es que usa una gran cantidad de vídeos con entrevistas a gente real (no actores) como material didáctico, algo muy útil si tu intención es comunicarte con hablantes nativos.

  En el curso de upper-intermediate los vídeos proceden de cuatro localidades de China, Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen, de forma que los estudiantes puedan estar expuestos a los acentos y las formas de hablar de diferentes zonas de China.

• Utilización de recursos gráficos: El curso está bien diseñado para que sea intuitivo, muy gráfico y fácil de seguir con la utilización de numerosos recursos visuales. La utilización de los recursos gráficos es una ayuda muy grande para mejorar la retención de nuevos conceptos. Además esta parte me gusta especialmente ya que permite que los estudiantes cuyo idioma nativo no es el inglés lo puedan seguir sin muchos problemas.
• Lecciones cortas: No siempre disponemos de mucho tiempo para estudiar, pero es importante ser constante en el estudio. Una cosa que me gusta mucho de Yoyo Chinese es que las lecciones son muy cortas (los vídeos no suelen ser más de 5 minutos), muy claras y gráficas. Este hecho hace que incluso en los momentos donde disponemos de poco tiempo libre podamos encontrar un momentito para realizar una lección y así no perder el hábito de estudiar. ¿Quién no dispone de 15-20 minutos al día para estudiar un poco de chino?
• Curso de caracteres: Para mi es el curso más valioso de la plataforma porque el tema es especialmente idóneo para ser tratado con vídeos. Además creo que es un recurso muy válido no solo para estudiantes sino también para que profesores de chino lo usen en sus clases
• Asistencia al estudiante: Yoyo Chinese está formado por un grupo relativamente pequeño que se toman muy en serio el trabajo que hacen, por lo que si te comunicas con ellos siempre te responderán de una forma cercana y se preocuparán de tus problemas específicos o la dudas que te puedan surgir.
• Sistema de pago: Una de las cosas que me parecen más interesantes es su nuevo modelo de pago para los cursos. En vez de pagar una tarifa fija cada mes (como la mayoría de cursos), en Yoyo Chinese el pago es único y para toda la vida. De esta forma da igual el tiempo que pase, siempre podrás acceder a la plataforma y revisar las lecciones que hayas adquirido. Es como si compraras un libro para aprender chino, con la diferencia que en este caso es interactivo.

Qué se podría mejorar

Aunque la plataforma es excelente siempre hay puntos donde se puede mejorar, a continuación detallo alguna de las cosas que se echan de menos:

• App para Móvil: Aunque la plataforma es fácilmente accesible en dispositivos móviles, está claro que una app bien diseñada podría ser muy útil para los estudiantes que utilizan cada momento libre que tienen para mejorar su chino. Según tengo entendido el equipo ya está trabajando en este proyecto.
• Contenido offline: Aunque es posible descargar ciertos materiales, estaría bien poder acceder a el curso completo sin estar conectado a Internet, ya que no siempre es posible estar conectado a la red. Sin embargo, entiendo que esto implica algunas dificultades técnicas para garantizar que se respeten los derechos de autor.
• Niveles: Sabemos perfectamente que el equipo está trabajando en lanzar nuevos cursos, pero es evidente que en el momento actual Yoyo Chinese no es útil para estudiantes de chino más avanzados.
• Flashcards: Aquí en SDC somos muy fans de las Flashcards y echamos de menos que las flashcards sean un poco más customizables (poder añadir otras listas al estudio). Además, las flashcards son mucho más útiles si promueve el aprendizaje activo (que haya algún tipo de pregunta). También estaría bien incluir alguna forma de practicar la escritura de caracteres algo similar a lo que ofrece skritter. De todas formas las listas de Flashcards se pueden descargar y por tanto practicar el vocabulario de los cursos en otras plataformas.
• Diálogos: Uno de los problemas comunes de este tipo de cursos es que al final se acaban aprendiendo un montón de frases y vocabulario pero falta una conexión entre ellas para generar conversaciones reales. Aunque la plataforma lo aborda bastante bien, se hecha de menos diálogos un poco más largos que simplemente pregunta respuesta.
• Clases Online: Si Yoyo Chinese ofreciera clases online (con profesores reales) para completar su plan de estudio sería perfecto. Esto es muy importante para ayudar a los estudiantes aplicar lo que aprenden en cada lección.
• Demasiado inglés: Es normal que en niveles iniciales se use el recurso de otra lengua para explicar conceptos, pero a partir de cierto nivel se puede intentar explicar las cosas en chino sin casi tener que recurrir a una segunda lengua.