Bienvenido a la página de «Términos y Condiciones» de SAPORE DI CINA. El propietario y operador de la página web SAPORE DI CINA, www.saporedicina.com (el «Sitio Web») es Web Travel Design S.L. («Nosotros», «nuestro», «SAPORE DI CINA»). Nosotros operamos el Sitio Web y nos gustaría que lo utilices. El Sitio Web, blog, vídeos, foro, boletín de noticias y todos los servicios relacionados están diseñados exclusivamente para educar y entretener.
1. Definiciones y condiciones generales
En este acuerdo, las siguientes palabras tendrán los siguientes significados:
«Tú», «El Usuario» y “Usuario(s)» se refiere a cualquier persona que acceda al Sitio Web, incluidos a los colaboradores, por cualquier razón, incluyendo, pero no limitado a, la navegación o la suscripción al boletín de noticias gratuito.
«Colaborador(es)» se refiere a cualquier Usuario que tenga una cuenta en el Sitio Web y que publique artículos bajo su propio nombre.
“Cliente”(s): cualquier usuario que realice cualquier compra, pago o contrate un servicio directamente con SAPORE DI CINA.
Los presentes términos y condiciones («Términos y Condiciones») reflejan la entera relación entre SAPORE DI CINA y el Usuario, quien acepta expresamente estar sujeto a los Términos y Condiciones. Por favor, lee los Términos y Condiciones cuidadosamente antes de acceder o utilizar el Sitio Web.
Los Términos y Condiciones constituyen un acuerdo entre el Usuario y SAPORE DI CINA y prevalecen sobre cualquier acuerdo previo, a menos que se disponga lo contrario por SAPORE DI CINA, expresamente y por escrito. Si el Usuario no está de acuerdo con alguna parte o con la totalidad de los Términos y Condiciones, el Usuario debería dejar de utilizar el Sitio Web.
El idioma estándar de estos Términos y Condiciones es el Inglés y en caso de conflicto entre forma legible humana y forma legible electrónica, la forma legible humana prevalecerá. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en Inglés (que se encuentra aquí) y cualquier otra versión en otro idioma de los Términos y Condiciones, la versión en Inglés prevalecerá.
El Sitio Web está disponible sólo para personas que hayan cumplido al menos 13 años de edad.
SAPORE DI CINA proporciona al Usuario una plataforma online que ha sido diseñada para proporcionar información con respecto al aprendizaje de idiomas asiáticos, la vida, el trabajo y los viajes en Asia, e incorpora aplicaciones técnicas que permiten a los Usuarios compartir información con otros Usuarios.
SAPORE DI CINA does not take any part in any communication between Users and is not responsible for or party to any agreements that Users might have between themselves, as further stipulated in these Terms and Conditions.
SAPORE DI CINA does not take any part in any communication between User and any third party service providers and is not responsible for or party to any agreements between User and any such third parties, including, but not limited to, travel insurance sellers, tour agencies and schools, as further stipulated in clauses 2 and 10.
SAPORE DI CINA no participa de ningún modo en las comunicaciones entre los Usuarios y no es responsable de ningún acuerdo eventual que los Usuarios puedan tener entre sí, tal y como está previsto en los presentes Términos y Condiciones.
SAPORE DI CINA no participa de ningún modo en las comunicaciones entre el Usuario y los proveedores que sean partes terceras. SAPORE DI CINA no es responsable, y no es parte de cualquier acuerdo eventual entre el Usuario y un tercero, incluyendo, pero no limitado a los vendedores de seguros de viaje, agencias de viajes y las escuelas, tal y como está previsto en las cláusulas 2 y 10.
A los Usuarios que deseen interactuar en el Sitio Web se les pide proporcionar su nombre y dirección de correo electrónico. SAPORE DI CINA adopta todas las medidas necesarias para proteger la información personal de los Usuarios, según lo determinado en la Política de privacidad.
2. Servicios de afiliación y anuncios
2.1 SAPORE DI CINA también puede ofrecer servicios afiliados recomendando productos y servicios de terceras partes (Puedes ver los detalles de los productos y servicios haciendo clic aquí).
2.2 En caso de compra de un producto o servicio recomendado por Nosotros a través de uno de los enlaces en el Sitio Web, SAPORE DI CINA gana una comisión por sugerencia de este producto o servicio. Lo que es indiferente para el Usuario, en cuanto a precio, a comprar un producto o contratar un servicio de terceros a través de un enlace en el sitio Web o directamente en el sitio del tercero. Sin embargo, nos gustaría hacerte saber que, por otra parte, no es indiferente para Nosotros ya que cada compra hecha a través de un enlace en el Sitio Web nos ayuda a cubrir los gastos relacionados con el Sitio Web y garantizar una mejor calidad de los contenidos en general.
2.3 SAPORE DI CINA también podría recomendarte algunos productos y servicios de terceros a través de e-mail, sobre todo cuando Nos preguntes sobre ellos o solicites una recomendación. Los Términos y Condiciones serán aplicables a tales servicios de sugerencia proporcionados por Nosotros, a pesar de que estén parcialmente efectuados fuera del alcance del Sitio Web. Cuando nos solicite dichas sugerencias, generalmente a través de uno de nuestros formularios de contacto, pondremos el tercero relevante recomendado por Nosotros en copia al correo electrónico. Cuando Te enviamos un mensaje con Nuestra recomendación, te pondremos en contacto con un tercero que recomendamos en copia del e-mail; el Usuario está de acuerdo que sus datos tales como la dirección de correo electrónico, pero no limitados a esta, sean transmitidos a estos terceros.
2.4 SAPORE DI CINA puede vender banners y espacios publicitarios en el Sitio Web a terceros. Estos terceros no son parte de SAPORE DI CINA y por lo tanto están fuera del alcance de los Términos y Condiciones.
2.5 Junto con lo anterior, el Usuario acepta que las recomendaciones de productos y servicios de terceros, ya sea a través de programas de afiliados, e-mail o anuncios no constituyen ningún tipo de asesoramiento o consulta. Cada vez que el Usuario decida utilizar los servicios o de comprar productos de terceros, lo hace bajo su exclusiva responsabilidad.
2.6 Junto con lo anterior y tal como está dispuesto con más detalle en el párrafo 10, SAPORE DI CINA no se hace responsable de ninguna pérdida, lesión o daño que surja de o esté relacionada con cualquier relación entre el tercero y el Usuario, cualquier producto comprado de un tercero o cualquier servicio contratado de un tercero por el Usuario, incluso si tal relación entre el tercero y el Usuario podría haber sido facilitada a través del Sitio Web o a través de la recomendación de SAPORE DI CINA, incluyendo pero no limitado a, las recomendaciones afiliadas, las recomendaciones por e-mail y la publicidad. Te recomendamos encarecidamente que leas los términos y condiciones de la tercera parte de la que compras o con que contratas ya que los Términos y Condiciones no se aplicarán a tales compras o servicios de terceros.
2.7 SAPORE DI CINA también podría ofrecerle sus propios servicios, por los que pagará directamente a SAPORE DI CINA. Al adquirir estos servicios directamente de SAPORE DI CINA, el usuario se convierte en cliente y, por tanto, acepta los Términos y condiciones publicados en esta página, y los Términos y condiciones específicos del Servicio que adquiere.
Visite los siguientes enlaces para ver los Términos y condiciones específicos (y métodos de pago) de los Servicios ofrecidos por SAPORE DI CINA:
3. Contenido de Usuario
3.1 El Sitio Web debe ser utilizado de una manera altamente ética sin recurrir a un contenido abusivo u ofensivo.
3.2 El Usuario está autorizado a escribir y publicar artículos en el Sitio Web, comentar artículos y publicar enlaces en el Sitio Web (el «Contenido»). El Usuario será el único responsable por su contenido publicado y el Usuario asume toda la responsabilidad por cualquier daño resultante de dicho Contenido. Nosotros exoneramos toda responsabilidad al respecto y nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido que consideremos inapropiado.
3.3. La cláusula anterior 3.2 es aplicable a todo tipo de Contenido, incluyendo pero no limitado a: texto, gráficos, archivos de audio o de vídeo y programas informáticos.
3.4 El Usuario deberá abstenerse de utilizar, cargar, publicar, enviar, transmitir o poner a disposición en el Sitio Web cualquier Contenido que:
3.4.1 pueda ser considerado como perjudicial para los intereses de SAPORE DI CINA o cualquier parte vinculada o cualquier otro Usuario;
3.4.2 viole las leyes y estatutos de cualquier manera, promueva organizaciones inconstitucionales o muestre la insignia de tales organizaciones o glorifique la violencia;
3.4.3 pudiese ser considerado racista, pornográfico, sexista, perjudicial para los jóvenes; relacionado con el tráfico de drogas, la incitación del consumo de drogas, la incitación a cometer un delito, los juegos del azar, el insulto o la difamación, calumnia, etc;
3.4.4 infrinja cualquier derecho de terceros, tales como, pero no limitados a derechos de autor y ejecución, tales como marcas, patentes, diseños registrados, derechos de diseño y otros derechos, como el derecho del nombre y personalidad;
3.4.5 sea calumnioso o difamatorio, contenga amenazas o incite a la violencia hacia Nosotros o cualquier persona o entidad o otro Usuario y/ o que viole derechos de publicidad o privacidad de terceros. El Usuario asume toda la responsabilidad por cualquier material difamatorio, injurioso, ofensivo y desagradable que el Usuario publique o comparta, ya que SAPORE DI CINA exonera toda la responsabilidad al respecto y Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido que consideremos inapropiado;
3.4.6 incluya información que el Usuario no tiene derecho a divulgar o hacer disponible bajo la ley o bajo una relación contractual o fiduciaria (como información privilegiada confidencial y de propiedad, etc);
3.4.7 constituya spam o sea generada automáticamente y contenga contenido comercial no ético o no deseado, diseñado para dirigir el tráfico a sitios de terceros o impulsar los rankings de los motores de búsqueda de sitios de terceros, o para otros actos ilegales (como phishing); o engañe a los destinatarios en cuanto al origen del contenido (como spoofing);
3.4.8 contenga o instale cualquier tipo de virus, worm, malware, troyano u otros contenidos dañinos o destructivos;
3.4.9 tenga la intención de interrumpir, destruir, limitar o dificultar el servicio del Sitio Web o la funcionalidad de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones, en particular a través de robots, spiders, spam, ataques DOS, chain mail, junk mail, guiones, etc.
3.5 El Usuario deberá tener la libertad de publicar comentarios en foros, dar consejos o sugerencias a Nosotros a través de la dirección de correo electrónico proporcionada. No obstante, cumpliendo con la legislación sobre la protección de datos, en ningún caso, estamos obligados de ninguna manera a (a) mantener la confidencialidad de ninguna petición, comentario o sugerencia del Usuario; (B) responder o aceptar las sugerencias o comentarios del Usuario.
3.6 Nos reservamos el derecho a utilizar cualquiera de las sugerencias de los usuarios, comentarios, información, comentarios o sugerencias, sin previo aviso, compensación o crédito por el usuario.
3.7 Nos reservamos el derecho de reproducir, almacenar, distribuir, transferir o transmitir el Contenido sin Tu consentimiento, así como el derecho de acceder, monitorear y almacenar los comentarios en el foro, dirección IP y otra información personal relacionada, como se prevé en Nuestra Política de Privacidad .
3.8 SAPORE DI CINA no revisa todo el Contenido entregado y/ o publicado en el Sitio Web, y por lo tanto no será responsable de dicho Contenido, su uso o efectos. Gestionando el Sitio Web, SAPORE DI CINA no representa ni implica que respalda el Contenido publicado, o que cree que tal Contenido es preciso, útil o no nocivo.
3.9 El Usuario se compromete a indemnizar a Nosotros, SAPORE DI CINA o cualquier entidad afiliada, de cualquier responsabilidad que pudiera incurrir como resultado del Contenido publicado, ya que está provisto, en el párrafo 11.
4. Compromisos y Garantías
4.1 El Usuario manifiesta y garantiza que (a) Su utilización del Sitio Web será en estricta conformidad con SAPORE DI CINA la Política de Privacidad, con estos Términos y Condiciones y todas las leyes y reglamentos aplicables (incluyendo, sin limitación, las leyes o regulaciones locales en Tu país, estado, ciudad, o en otra área gubernamental, respecto a la conducta en línea y contenido aceptable, e incluyendo todas las leyes aplicables a la transmisión de datos técnicos exportados desde el país en el que reside).
4.2 Al hacer el Contenido disponible en el Sitio Web, el Usuario representa y garantiza que:
4.2.1 descargar, copiar y usar el Contenido no constituye una violación de los derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero no limitado a derechos de autor, patentes, marcas o secretos comerciales o derechos de terceros;
4.2.2 en caso de que el Usuario emplee propiedad intelectual creada por cualquier otra tercera parte, el Usuario (a) ha recibido una autorización de ellos para disponer del Contenido que suponga la divulgación de dicha propiedad intelectual; o (b) ha se asegurado de que existe una exención de todos los derechos de propiedad intelectual en el Contenido del legítimo propietario de dichos derechos.
4.2.3 el Usuario ha respetado plenamente las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha tomado todas las medidas necesarias para poder publicar dicho Contenido.
4.2.4 el Contenido no está siendo anunciado vía mensajes electrónicos no deseados, tales como enlaces de spam en newsgroups, listas de correo, blogs y otros sitios web, y otros métodos similares de promoción no deseada.
4.2.5 el Contenido no se expresa de una manera que induce a error a sus lectores a pensar que el Usuario es otra persona o empresa. Por ejemplo, Tu blog, URL del comentario o el nombre no es el nombre de una persona que no seas Tu mismo o que no sea Tu empresa.
4.2.6 el Usuario, en el caso del Contenido incluye códigos informáticos, categoriza y/o describe el tipo, naturaleza, usos y efectos de los materiales, así como lo solicite a SAPORE DI CINA.
4.2.7 sin perjuicio de ninguna de esas representaciones ni garantías, SAPORE DI CINA tiene el derecho (pero no la obligación) a (a) rechazar o eliminar cualquier Contenido que, a juicio razonable de SAPORE DI CINA, viole cualquier política de SAPORE DI CHINA o sea de alguna manera perjudicial o censurable, o a (b) retirar o denegar el acceso y uso del Sitio Web a cualquier persona o entidad por cualquier motivo, en su sola discreción.
4.3 El Usuario reconoce que:
4.3.1 el Usuario es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse y proteger sus sistemas informáticos de los virus, worms, troyanos y otros contenidos dañinos o destructivos.
4.3.2 el Sitio Web puede incluir Contenido que es ofensivo, indecente u objetable, así como Contenido que contenga imprecisiones técnicas, errores tipográficos y otros errores.
4.3.3 el Sitio Web puede destacar Contenido que viole derechos de publicidad o de privacidad, o que infrinja la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad de terceros, o que la descarga, copia o uso de tal Contenido está sujeto a términos y condiciones adicionales, declarado o no.
4.4 SAPORE DI CINA se exime de cualquier responsabilidad por los daños derivados del uso por el Usuario del Sitio Web, o por cualquier descarga del Contenido publicado en el Sitio Web.
5. Disputas con los Usuarios
El Usuario será el único responsable de sus acciones e interacciones en el Sitio Web. En ningún momento SAPORE DI CINA será responsable por; o involucrado en la resolución de cualquier tipo de controversia entre dos o más usuarios o la indemnización solicitada al respecto.
6. contenidos publicados en sitios web de terceros
6.1 Nosotros no revisamos el Contenido que se hace disponible a través de los sitios y páginas web que enlazan al Sitio Web o que el Sitio Web enlaza (“Sitio(s) Web de Terceros”). SAPORE DI CINA no tiene ningún control sobre los Sitios Web de Terceros y no es responsable de su contenido ni de su uso. Enlazando a cualquier Sitio Web de Terceros SAPORE DI CINA no representa ni implica que respalda este sitio o página web y el contenido allí publicado.
6.2 El Usuario es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse y proteger sus sistemas informáticos de los virus, worms, troyanos y otros contenidos dañinos o destructivos. SAPORE DI CINA se exime de cualquier responsabilidad por cualquier daño, pérdida o lesión que resulte del uso de los Sitios Web de Terceros.
7.Intellectual property rights
7.1 Tanto como SAPORE DI CINA pide a otros que respeten sus derechos de la propiedad intelectual, SAPORE DI CINA respeta los derechos de la propiedad intelectual de otros. Si el Usuario siente que el material que se encuentra en el Sitio Web o está vinculado al Sitio Web infringe sus derechos de autor, por favor: comunícalo aquí. SAPORE DI CINA responderá a estas notificaciones, y según sea necesario o apropiado, retirará el material ilegal o deshabilitará todos los enlaces al material ilegal. En el caso de que un Usuario repetidamente infrinja o viole los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de SAPORE DI CINA o otras partes, SAPORE DI CINA puede, en su entera discreción, cancelar o denegar el acceso a este Usuario y su uso del Sitio Web. En caso de tal terminación, SAPORE DI CINA no tendrá obligación de proporcionar ninguna compensación para el Usuario.
7.2 Los contenidos de esta página web (excluyendo las fotografías) y los archivos descargables están protegidos por un copyright internacional (www.DMCA.com). El usuario mo debe, en ningún caso, republicar, copiar, adaptar, crear trabajos derivados o distribuir los contenidos de esta página web, el código fuente o ningún elemento del diseño, a no ser que haya sido autorizado explícitamente y por escrito por SAPOREDICINA, que se reserva todos los derechos de la página web y sus contenidos.
7.3 Las fotos de la homepages (www.saporedicina.com, www.saporedicina.com/english/ and www.saporedicina.com/es/), en el cabezal (header) y la barra lateral (sidebar) de la página web y las portadas de los libros electrónicos (e-Books) estan bajo copyright de Deposit Photos, Inc.
Las fotos en las páginas de «reseñas de hoteles» (todas enlazadas desde esta página) tienen copyright de Agoda.com – Priceline Group.
Para todas las demás páginas publicadas en el sitio web, a menos que se especifique lo contrario en la parte inferior de la página (o justo debajo de la foto), los derechos de autor de las fotos son propiedad del autor del artículo publicado en la página.
8. Modificaciones
SAPORE DI CINA se reserva el derecho, en su sola discreción, de modificar o reemplazar cualquier parte de los Términos y Condiciones. Es Tu responsabilidad revisar los Términos y Condiciones periódicamente para cualquier modificación. El uso continuado de o acceso al Sitio Web tras la publicación de cambios a estos Términos y Condiciones constituye la aceptación de dichos cambios.
SAPORE DI CINA también podrá, en un futuro, ofrecer nuevos servicios y/ o características a través del Sitio Web (incluyendo el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos). Estas características y/ o servicios nuevos estarán sujetos a los Términos y Condiciones.
9. Resolución
9.1 Por la presente, SAPORE DI CINA se reserva el derecho de terminar Nuestra relación con cualquier Usuario (el “Acuerdo”/ los “Acuerdos”), que tiene, a causa de su exposición pública de cualquier disputa, empañado la imagen o la popularidad del Sitio Web, o cuando creamos razonablemente que el Usuario puede manchar Nuestra imagen en el futuro, de prohibirles a tales Usuarios el uso del Sitio Web.
9.2 SAPORE DI CINA podrá dar por terminado Tu acceso a todo o parte del Sitio Web, en cualquier momento, con o sin causa, con o sin previo aviso, con vigencia inmediata.
9.3 Si el Usuario desea terminar su Acuerdo, el Usuario puede simplemente dejar de utilizar el Sitio Web. Todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deberían sobrevivir a la terminación, sobrevivirán a la terminación, incluyendo, sin limitación, las disposiciones de propiedad, cumplimiento de responsabilidad, indemnización y limitaciones de responsabilidad.
10.Limitation of liability
10. Limitación de responsabilidad
10.1 Bajo ninguna circunstancia SAPORE DI CINA, sus proveedores, licenciatarios o afiliados, serán responsables con respecto a cualquier asunto cubierto por el Acuerdo en virtud de cualquier contrato, negligencia, responsabilidad estricta o de otros medios legales por: (i) ningún daño especial, incidental o daños consecuentes; (ii) el costo de la contratación o de los productos o servicios sustitutivos; (iii) la interrupción de uso o de la pérdida o corrupción de datos; o (iv) las cantidades que excedan las cuotas pagadas por el Usuario a SAPORE DI CINA bajo este Acuerdo durante el período de doce (12) meses anteriores a la causa de la acción. SAPORE DI CINA no asume ninguna responsabilidad por cualquier falla o retraso debido a problemas fuera de su control razonable. Lo anterior no se aplica en la medida prohibida por la ley aplicable.
10.2 En ningún caso SAPORE DI CINA deberá ser declarado responsable de cualquier lesión, pérdida o daño que surja de las transacciones entre los Usuarios y los acuerdos con otros Usuarios y/ o con terceros, como se indica en nuestros Términos y Condiciones. Las disposiciones contenidas en el presente artículo se aplicarán a los productos y servicios de terceras partes las que SAPORE DI CINA podría haber sugerido al Usuario a través de la página web, correo electrónico o anuncios en el Sitio Web, tal como se define en el párrafo 2. SAPORE DI CINA se exime de cualquier responsabilidad y no será responsable de ninguna lesión, pérdida o daño, con referencia a estas relaciones y acuerdos.
10.3 En ningún momento SAPORE DI CINA no se hace responsable por el Contenido publicado por el Usuario, tal como se establece en el párrafo 3. El Usuario asume toda la responsabilidad de todos los Contenidos que el Usuario publica o comparte, ya que que Nosotros no aceptamos ninguna responsabilidad en este asunto y nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido que consideremos inapropiado.
10.4 Visite los siguientes enlaces para ver la limitación específica de responsabilidad de los Servicios ofrecidos por (y pagados directamente a) SAPORE DI CINA:
11. Exclusión de Garantías e Indemnización
11.1 El Sitio Web está proporcionado «tal cual». SAPORE DI CINA, sus proveedores, concesionarios y afiliados niegan todas las garantías de todo tipo, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, adecuación a un propósito particular y no infracción. SAPORE DI CINA y sus proveedores, licenciatarios o filiales no garantizan que el Sitio Web esté libre de errores o que el acceso será continuo o ininterrumpido. El Usuario entiende que el Usuario descarga, o de otra manera obtiene contenidos o servicios a través del Sitio Web, bajo su propia discreción y riesgo.
11.2 El Usuario acepta mantener indemne y exonerar de responsabilidad a SAPORE DI CINA, sus proveedores, concesionarios, afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes de y en contra de todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogados, derivados de la utilización del Sitio Web, incluyendo pero no limitado a la violación de los Términos y Condiciones por el Usuario.
12. Severabilidad
Cada párrafo de estos Términos y Condiciones es considerado legal, a no ser que se declare lo contrario por un tribunal de jurisdicción competente. Sostenemos que si alguna de las cláusulas o secciones de los presentes Términos y Condiciones se declara nula o ineficaz por un tribunal de jurisdicción competente, aplicabilidad del resto de los Términos y Condiciones no serán afectados y continuarán en vigor sin modificaciones en los acuerdos.
13. Ley aplicable y jurisdicción
Los Términos y Condiciones se interpretarán y regirán por las leyes de España. Las disputas entre las partes que surjan de o en conexión con estos Términos y Condiciones estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de España.
Última edición: 17 de Noviembre de 2021
