Reseña de LingQ – Índice
¿Qué es LingQ?
LingQ es una plataforma creada por el políglota Steve Kaufmann, diseñada para estudiar uno o más idiomas de forma interactiva.
Lo que me impresionó, en comparación con muchos otros cursos que he usado o reseñado aquí en la web, es el nivel de interacción permitido por la plataforma, que ofrece una especie de “sistema abierto” para importar material de estudio y usarlo a tu gusto.
Por ejemplo, puedes importar un libro completo en PDF, clicar las palabras que no conoces para averiguar su significado y pronunciación, y guardarlas en tu lista de tarjetas (o “LingQ”, como se las llama en la plataforma), que luego podrás utilizar para repasar.
Pero vayamos por orden…
¿Cómo empiezo a estudiar con LingQ?
Para empezar, solo tienes que ir a la web de LingQ y crear un cuenta gratuita. Tardarás un minuto: solo tienes que elegir el primer idioma que deseas estudiar (chino, por ejemplo) y tu nivel de conocimiento del mismo.
La plataforma te pedirá que elijas entre 3 niveles de dominio del idioma: principiante, intermedio y avanzado. Luego podrás elegir comenzar desde el nivel que más te convenga (y modificarlo más adelante si crees que has elegido un nivel demasiado fácil o demasiado difícil).
Cuando hayas creado la cuenta, a la izquierda verás aparecer un menú llamado “Biblioteca”, donde encontrarás material “preparado”, como en un curso de idiomas tradicional.
En esta lista podrás elegir entre lecciones, cursos, podcasts, libros y más. La lista de materiales de estudio disponibles cambia según el nivel que elijas.
Ten en cuenta que puedes cambiar el nivel de dificultad (de principiante a avanzado, de hecho) en cualquier momento clicando el botón que indica tu nivel actual.
¿Cómo puedo importar material de estudio en LingQ?
Lo que hace diferente a LingQ de la mayoría de los otros cursos es el hecho de que puedes importar tu material de estudio a tu cuenta (por ejemplo, el libro en formato PDF o Kindle que estás leyendo en chino, o un artículo extraído de un sitio web chino).
Cuando hayas importado el material, podrás etiquetar las palabras que no conozcas, identificar el significado y la pronunciación y, si lo deseas, guardarlas en tu lista de tarjetas de vocabulario personalizada.
Para importar palabras, textos o lecciones, solo debes clicar el botón “+” en la esquina superior derecha después de iniciar sesión.
¿Qué me gusta de LingQ?
Como ya habrás intuido, la función que, en mi opinión, hace que LingQ sea tan interesante es el hecho de que puedas importar tu material de estudio favorito e integrarlo de forma rápida e intuitiva en la plataforma.
Además, la plataforma utiliza un sistema SRS (Space Repetition Software) para revisar el vocabulario. Y aquí en SDC recomendamos usar un sistema SRS desde el día en que comenzamos a publicar artículos en chino (más o menos en marzo de 2012).
También me gusta el hecho de que puedas elegir entre diferentes traducciones: además de poder consultar la traducción elegida por otros usuarios, puedes acceder a la base de datos de Jukuu (excelente sitio, echa un vistazo), y a las traducciones ofrecidas por Baidu y Google Translate.
Mi experiencia es, de hecho, que suele ser útil consultar diferentes traducciones y opiniones, antes de hacerse una idea del significado de una frase, sobre todo cuando se traduce del chino.
Cuando estés satisfecho con la traducción, puedes guardarla y crear una nueva flashcard, que formará parte de tu lista personalizada.
Para concluir, en mi opinión, es muy importante que LingQ te permita medir tu progreso, para motivarte a no abandonar el estudio de un idioma que, por más fascinante que sea, requiere mucha paciencia y constancia.
¿Qué no me gusta de LingQ?
El defecto de LingQ es el mismo que el de todas las plataformas que no se especializan en ningún idioma en particular. El chino es un idioma muy diferente a los occidentales, por lo que en algunos casos una plataforma creada para cualquier tipo de idioma puede resultar un poco “justa” para el chino.
Sin embargo, debo decir que LingQ funciona bastante bien, sobre todo porque ofrece integración directa con Jukuu y Baidu Translate.
Para terminar, debo decir que cuando inicié sesión por primera vez me sentí un poco confundido en cuanto al uso de la plataforma, ya que ofrece muchas opciones. ¡Pero si estás leyendo este artículo, no tendrás problemas!
¿Cuánto cuesta la versión premium de LingQ?
Por ahora, LingQ ofrece tres versiones:
- Versión Free: Como su nombre indica, esta versión es gratuita. La ventaja es que te permite evaluar si LingQ es una plataforma adecuada para ti. El inconveniente es que tiene ciertas limitaciones ya que no te permite importar palabras y te deja guardar solo 20 flashcard;
- Versión Premium: Esta versión cuesta 12.99 EUR al mes (8.99 EUR en el plan anual), te permite importar un número de palabras ilimitado y guardar un número ilimitado de flashcards. Además, tendrás acceso a las aplicaciones sin necesidad de estar conectado a internet y a estadísticas detalladas de tu progreso;
- Versión Plus: Esta versión cuesta 39.99 EUR al mes (34.99 EUR anuales) y ofrece todos los beneficios de la versión Premium. Además, tendrás derecho a 3.000 puntos al mes, que podrás utilizar para servicios avanzados, como correcciones de tus manuscritos o conversaciones en vivo con los tutores que LingQ pone a tu disposición. Ten en cuenta que los puntos también se pueden comprar por separado, es decir, sin tener la versión Plus.
Te sugiero que comiences con la versión gratuita y consideres si LingQ puede ayudarte a lograr los objetivos que has establecido para el estudio del chino (u otro idioma, ya que hay muchos a elegir).
