Nacimiento de Dragon Ball
Para los que, por desgracia, aún no lo sepan, Dragon Ball (ドラゴンボール) es un manga escrito e ilustrado por el famoso dibujante japonés Akira Toriyama 鳥山明 (también creador del manga y anime Dr. Slump y Arale), publicado inicialmente en 1984 en la popular revista Weekly Shonen Jump, de publicación semanal.
El manga fue adaptado más adelante en dos conocidas serie de anime, Dragon Ball y Dragon Ball Z, retransmitidas por la televisión japonesa en 1986, y producidas por Toei Animation, un famoso estudio de animación japonés.
Después se publicaron dos secuelas, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super (aún en desarrollo), así como varias películas de animación (¡ya llevan 19!) y una especie de remake de Dragon Ball Z, que se llama Dragon Ball Kai y es precisamente una versión renovada y corregida de la serie Z.
Como ya hemos mencionado, desde su lanzamiento Dragon Ball se ha convertido en una de las series más famosas de todos los tiempos en el universo del manga y el anime, además de ser la segunda más vendida, con más de 200 millones de copias, tras la popular serie de piratas One Piece.
Lo más grandes y célebres mangaka 漫画家 (maestros del manga) de todos los tiempos, como Eiichiro Oda (One Piece), Masashi Kishimoto (Naruto), Tite Kubo (Bleach) o Hiro Mashima (Fairy Tale), han citado a Dragon Ball como fuente de inspiración.
Estos mangaka han creado muchas series de manga y anime como Naruto, para que te hagas una idea. Se han realizado numerosos videojuegos, juegos de mesa, juegos de cartas y figuras, y en la década de 1995 a 2005, Dragon Ball fue el segundo término más buscado en los motores de búsqueda de Internet.
Incluso en la actualidad, hay muchas personas que se tatúan dibujos de Dragon Ball (Vegeta es el tatuaje preferido tanto por hombres como por mujeres).
Por no hablar de los miles de cosplay (la práctica de disfrazarse de un personaje reconocible en un determinado ámbito como los salones del manga que tienen lugar de forma periódica en Japón) de Dragon Ball.
En resumen, Dragon Ball ha sido y sigue siendo un éxito, una obra maestra que todo el mundo debería ver al menos una vez en su vida, independientemente de su edad.
Breve trama de Dragon Ball
Escribir un resumen de la trama de Dragon Ball es una tarea ardua y, en mi opinión, «ilegal», pues no logrará reflejar la magnificencia de este manga/anime (¿se nota que soy un fan empedernido?), pero al menos te harás una idea de lo que estamos hablando.
Dragon Ball gira en torno a la historia de Son Goku 孫悟空, un niño con cola de mono y una fuerza descomunal. Todo comienza cuando Goku conoce a una joven llamada Bulma.
Esta chica busca las siete bolas de dragón (las Dragon Balls) que, al reunirse, hacen que aparezca un dragón verde, Shenron, capaz de cumplir cualquier deseo, incluso la inmortalidad y resucitar a los muertos (cuántas veces ayudaron al bueno de Krilin…).
Al darse cuenta del poder de Goku, Bulma, físicamente débil, pero muy inteligente, logra convencer a Goku con engaños para que la acompañe en su viaje para encontrar las siete bolas de dragón. Así, ambos emprenden un viaje muy largo, donde se encuentran a una serie de personajes que ayudarán a Goku en su crecimiento y formación.
Pero Goku no solo encontrará amigos, sino también enemigos que deberá derrotar de vez en cuando para evitar que logren sus malvados planes. Así, hace su aparición en un torneo de artes marciales que se lleva a cabo cada tres años.
Cuando Goku crece, resulta ser parte de una raza extraterrestre, los Sayan, un pueblo cruel de guerreros y conquistadores de planetas que lo había enviado a la Tierra cuando todavía era un bebé para que la conquistara.
Dio la casualidad de que Goku se golpeó la cabeza de pequeño, perdiendo la memoria. Además, fue criado por Son Gohan, un valiente terrestre muy buena persona y experto en artes marciales.
Tras descubrir que es un Sayan, Goku tendrá que salvar su planeta de enemigos que, la mayoría de las veces, provienen de mundos lejanos a la tierra, por lo que la acción se desarrollará cada vez en más mundos distantes de la Tierra .
El nivel de fuerza de Goku aumentará exponencialmente, así como el de los enemigos a los que se enfrentará.
Personajes de Dragon Ball y el idioma japonés
Muchos de los nombres de los personajes principales de Dragon Ball son juegos de palabras en japonés, veamos algunos de ellos:
1 – La palabra Sayan deriva del japonés saiya jin サイヤ人 que es el anagrama de yasai 野菜 y quiere decir verduras/hortalizas. El pueblo de los Sayan es, por tanto, un pueblo de hortalizas, donde encontramos a Vegeta que viene de vegetal, Radish que viene de rábano, Nappa que viene de ensalada verde o Burdock (el padre de Goku) que viene de Arctium Lappa, una planta herbácea.
Veamos a otros Sayan: Broly viene de brócoli, Paragas (el padre de Broly) viene de espárrago, Kyabe (el sayan del universo 6 de Dragon Ball Super) viene de repollo. Sin salir del Universo 6, el correspondiente al planeta de los Sayan es el planeta Salada, que en japonés significa ensalada.
- 2 – Entre los personajes principales, encontramos muchos nombres que tienen su origen en comida y en particular, en platos chinos.Tenemos a Kuririn (Crilin) que significa castaña (¿no tiene Crilin aspecto de castaña si lo piensas?), Tenshinhan 天津飯 (arroz condimentado con cangrejo, si no me equivoco), Yamcha (una especialidad de té bastante amarga), Chaozu que viene de Jiaozi 饺子 (raviolis chinos), Oolong (nosotros lo conocemos como Pu’er) que sería un tipo de té, Pilaf que es un arroz, mientras que sus secuaces, Shu y Mai, al unirse forman Shumai, que es un tipo de ravioli chino al vapor. Por último, Gohan sería arroz cocido (ご飯).
- 3 – Las fuerzas especiales Ginew está compuesta por el jefe, ギニュー Ginyuu (leche); リクーム Rikuumu (crema); バータ Bata (butter, mantequilla); チーズ chiizu (queso); グルド Gurudo (yogur).
- 4 – La familia de Freezer: Freezer (frigorífico), Cold (frío), Frost (escarcha).
- 5 – Cell y Majin Bu: Cell viene de セル Seru (célula), Majin Bu viene de Bibidy Babidy Boo (de hecho, el mago que creó a Majin Bu se llamaba Bibidy y su hijo Babidy).
- 6 – Veamos las distintas divinidades: El Supremo (en realidad sería el Dios, pero se cambió por estar ligado a nuestra religión), en japonés sería Kami 神; Shenron sería el “Dios Dragón” 神龍; Kaio (y no Rey Kaio) sería “Dios de los mundos” 界王; Kaioshin sería “Dios de los reyes de los mundos”界王神; Zeno sería “El rey de todo” 全王; mientras Beerus y Champa (las divinidades de la destrucción) serían respectivamente “Cerveza” y “Champán”, sus maestros Whis y Calvados serían respectivamente “Whisky” y “Calvados” (un vino francés).
Curiosidades de Dragon Ball
Hay pequeñas curiosidades de Dragon Ball que merecen tres minutos de lectura. ¿Por qué el Duende Tortuga (el Maestro Roshi) vive en una pequeña casa de estilo hawaiano y viste una camisa hawaiana? ¿De dónde viene la onda de energía (la onda Kamehameha, más concretamente)?
El gran maestro y dibujante de Dragon Ball, Akira Toriyama, es fan de Hawai y, lo creas o no, de las historias de Hawai. El nombre de la onda Kamehameha deriva nada menos que de una dinastía que gobernó el Reino de Hawai de 1810 a 1893 aproximadamente.
Los rumores dicen que Akira había pensado en otro protagonista en lugar de Goku. ¿Sabéis quién? ¡BULMA! Menos mal que con el tiempo cambió de opinión. Akira también es fan de Cenicienta, de hecho, Majin Boo, de quien ya hemos hablado, proviene del Bibidi Babidi Boo de la Cenicienta.
La apariencia de Majin Boo debe ser un homenaje a Bib Fortuna de Star Wars. ¿Recuerdas al mono de Kaio, Bubbles? También es un homenaje, pero ¿a quién? Al mono de Michael Jackson, que se llamaba Bubbles.
Akira también hizo otro homenaje. En el torneo de artes marciales en el que participa el Maestro Roshi disfrazado, ¿recuerdas cómo se hacía llama? Jackie Chun… Un claro homenaje a Jackie Chan. De hecho, Akira pidió permiso personalmente a Jackie para poder nombrarlo…
Una última curiosidad (no confirmada): Dragon Ball debería haber terminado con Freezer, el villano por excelencia. De hecho, en Dragon Ball Super (cuidado con los spoilers) Freezer no solo vuelve, sino que adquiere un papel muy importante y, en mi opinión, será el principal enemigo de Dragon Ball Super.
Orígenes de Dragon Ball
No muchos saben que el bueno de Toriyama Akira se inspiró para su obra maestra en una de las cuatro grandes novelas chinas de la dinastía Ming, xiyouji 西游记 (Viaje al Oeste), escrita por el erudito de la dinastía Ming Wu Cheng’en 吴承恩.
Sin embargo, la atribución de esta obra a Wu Cheng sigue siendo discutida, pues la novela se publicó de forma anónima. Esta gran obra de la literatura china narra el viaje y aventuras, en un tono mítico y mágico, de un monje budista llamado Tripitaka, inspirado en una persona real, el monje Xuanzang 玄奘.
El monje Tripitaka, en la novela, había sido enviado por Guanyin 观音 (El que oye los lamentos) a la India en busca de sutras budistas que no había en China. En su viaje hacia el Oeste (dirigido a la India, por entonces llamada Foguo 佛 国 «Tierra de Buda»), Tripitaka va acompañado por tres discípulos, el mono Sun Wukong 孫悟空 (de ahí viene el personaje de Goku), el cerdo Zhu Bajie 猪八戒 (de ahí el personaje del cerdo de Dragon Ball, Puar) y el demonio fluvial Sha Wujing 沙悟净.
Durante su viaje deberán derrotar a varios monstruos y demonios. El mono Sun Wukong es un personaje muy interesante. Nacido de una roca, Sun Wukong conduce al pueblo de los monos a una cueva, convirtiéndose en su rey. Preocupado de que alguien pueda arrebatarle lo conquistado, emprende un viaje hasta llegar a la casa de un sabio (como el sabio maestro Roshi del anime/manga) que le enseña cómo alcanzar el camino del Dao 道.
En resumen, Sun Wukong alcanza un nivel de poder increíble, obtiene una nube que puede volar (en el anime/manga esta nube se conoce como la nube Speedy), además de un bastón que se estira y contrae a voluntad.
El Emperador de Jade, preocupado por Sun Wukong, lo invita a su palacio para tenerlo bajo control, pero allí Sun Wukong encontrará y comerá los melocotones de la inmortalidad, haciéndose inmortal e invencible. Es entonces cuando lo envían a ser el guardia del monje Tripitaka.
Refiero lo escrito sobre la trama del libro:
[…] Todo el libro es un cúmulo incesante de hechos y sorpresas, una gran historia de aventuras que contiene en su interior muchas otras. Al abrirse camino, el lector se percatará poco a poco de que Viaje al Oeste es también una alegoría, un viaje místico, una sátira social, y descubrirá un amplio repertorio de prácticas y tradiciones religiosas. El cielo y sus habitantes parecen aquí una parodia de la tierra y el hombre, la tierra una continuación del cielo: audacia y devoción, familiaridad con la naturaleza y sus maravillas, sabiduría psicológica y humor coexisten pacíficamente en este mundo basado en la magia […]
La figura del mono es muy famosa en China y convertida al máximo en objeto de consumo. Abundan los aparatos, estatuas, películas y series de televisión sobre el mono. Imagina cómo fue durante el año del mono en China (2016).
El mono es también un personaje muy bien considerado por sus acrobacias en la ópera de Beijing, la Jingju 京剧, donde aparece, por lo general, vestido de amarillo y portando un bastón con el que realiza sus acrobacias.
Espero que el artículo te haya gustado.
Photo Credits: 
Dragon Ball was good by Rodrigo Kore
