Cursos de chino: una revisión breve de las herramientas más populares de aprendizaje

En la actualidad no hay escasez de recursos gratuitos para el aprendizaje de idiomas: páginas web, apps, foros, vídeos, podcasts, entre otros. Sin embargo, todavía hay mucha gente que está buscando un curso de mandarín mucho más profesional, el tipo de curso que generalmente es de pago. Pero, ¿Por qué debería pagar por un curso de chino?

Hay dos razones principales para ello:

• A menudo hay que pagar si quieres los mejores recursos. ¿Quién se toma el tiempo para desarrollar una buena herramienta de aprendizaje de forma gratuita?
• El objetivo al final es aprender el idioma. Para lograrlo se requiere un compromiso a largo tiempo. Me he demostrado a mí mismo una y otra vez que soy más proclive a continuar con mis metas cuando estoy pagando algo de dinero por ello. No importa si se trata de un buen gimnasio, un servidor fiable para mi sitio web o un curso de idiomas.

El problema es que hoy en día hay muchos cursos de chino diferentes y encontrar el más adecuado puede ser complicado.

El objetivo de este artículo es orientar a aquellos que quieren aprender chino pero no saben qué método es el más apropiado para ellos. Dada nuestra experiencia en el aprendizaje idiomas hemos decidido hacer una lista de los mejores cursos de chino en el mercado y poner de relieve la diferencia entre ellos.

Nota: Incluso si no estás interesado en comprar un curso te sugiero que sigas leyendo, ya que vamos a presentar algunas ideas – sobre todo el concepto de «inmersión», y el equilibrio entre memoria visual, auditiva y sensorial – que te ayudarán a entender mejor «cómo» estudiar (en vez de «qué» estudiar).

Podcasts y Vídeos

FluentU

FluentU es una plataforma innovadora que utiliza una amplia selección de vídeos como material de aprendizaje, los vídeos incluyen tanto vídeos especialmente diseñados por ellos como una selección de anuncios, vídeos musicales, reportajes, entre otros todos con subtitulos en chino e inglés.

Si embargo, FluentU es mucho más que una selección de vídeos con subtitulos ya que la plataforma ofrece un montón de herramientas adicionales para sacar el máximo partido de tu estudio, como flashcards, test, lecciones gramaticales entre otras, todo perfectamente integrado.

$Actualmente FluentU cuesta 30 USD al mes, pero si pagas por un año por avanzado son 20 USD al mes (es decir 240 USD al año).

i¿Quieres saber más? Haz clic aquí para leer nuestra reseña completa de FLuentU.

Chinesepod

Chinesepod es uno de los podcast más populares para estudiar chino.

Por el momento, ofrece cerca de 4.000 lecciones de unos 15-20 minutos cada una y todos los días publican una nueva lección. Se puede estudiar en el portátil o usar su app para descargar los audios y videos y escucharlos cuando y donde quieras.

Hay seis niveles de dificultad, por lo que este producto también se adapta a estudiantes avanzados. Cada nivel se divide en varias temáticas como preparación de exámenes, pronunciación, conversación, gramática, caracteres entre muchos otros para cubrir todas las competencias de cada nivel. Cada lección específica incluye audios, videos, transcripciones, ejercicios, vocabulario y flashcards. Además, si tienes la suscripción premium tendrás la posibilidad de acceder a otras funciones avanzadas tales como sus apps, descarga de audios, bloques de gramática entre otras.

$Chinesepod cuesta 14 USD al mes por una suscripción Basic y 29 USD por una Premium. Si quieres saber más sobre Chinesepod .

iSi quieres saber más sobre eChinesePod Clica aquí para leer nuestra reseña completa.

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese es una plataforma en línea que ofrece un curso completo para aprender chino que cubre todos los aspectos del lenguaje (vocabulario, escritura, gramática y comprensión escrita y oral). El curso se basa en lecciones en vídeo tanto de profesores como de situaciones reales en China.

Yoyo Chinese centra su programa para aprender chino mandarín desde un punto de vista práctico para mejorar tus habilidades de comunicación real (tanto escrita como oral), dejando la parte del idioma más académica en segundo plano. En otras palabras, este es un curso para personas cuya prioridad es aprender el chino de uso diario.

iAquí encontrarás nuestra reseña completa del curso.

ChineseClass101

ChineseClass101 es otra completa plataforma basada en Podcasts. La plataforma ofrece cientos de podcasts de unos 15 minutos perfectamente clasificados según temática y nivel de competencia. Todos los podcast están estructurados de la misma forma, primero un dialogo de una situación cotidiana y luego un análisis completo tanto a nivel de vocabulario, gramática como a nivel cultural.

Al igual que las dos anteriores plataformas, los podcasts de ChineseClass101 están integrados en una plataforma que ofrece numerosas herramientas adicionales para maximizar la adquisición de los conceptos expuestos. Entre esas herramientas se pueden destacar: flashcards, lecciones gramaticales y una grabadora de voz para mejorar tu pronunciación.

iSi quieres saber más sobre esta plataforma te recomiendo que eches un vistazo a nuestra reseña completa haciendo clic aquí.

Leer y escribir Caracteres

Skritter

Skritter es un software diseñado para aprender y recordar cómo escribir caracteres chinos.

Tan pronto como te registras puedes descargar una lista de caracteres (hay muchos). A continuación, puedes iniciar una sesión de estudio. El software te muestra una frase con un carácter que falta o el significado de una palabra con su pronunciación. Tu tarea consiste en reproducir el carácter con el orden de los trazos correcta usando la pantalla táctil de tu tablet o smartphone, Pen Tablet, o tu ratón.

Si cometes un error o no se sabes cómo escribir el carácter, el software te muestra el orden de los trazos correcta. Así, la próxima vez que vuelvas a ver el mismo carácter, hay más posibilidades de recordarlo.

Lo interesante es que Skritter utiliza un algoritmo SRS (Software repetición espaciada) que muestra los caracteres con una programación inteligente. De forma que ayuda a recordar una gran proporción de los caracteres que se están estudiando (hasta el 90% de los caracteres según el sitio web de Skritter).

Creo que esta nueva tecnología poco a poco va a suplantar el método tradicional de estudiar los caracteres chinos (por lo menos entre las personas que empiezan a aprender mandarín después de la escuela primaria) que consiste escribir una y otra vez los mismos caracteres ya que es aburrido e ineficaz.

iAquí encontrarás mi reseña completa de este software.

The Chairman’s Bao

The Chairman’s Bao (TCB) es un periódico online escrito en chino cuyos artículos han sido simplificados para que sean adecuados para aquellos que están aprendiendo mandarín. El periódico publica noticias de temática diversa que han sido escritos por profesores de chino nativos usando los listados de palabras HSK.

Sin embargo, TCB ofrece mucho más que eso convirtiéndose en una plataforma completa para el aprendizaje del chino. A parte de los artículos encontrarás herramientas muy útiles como un diccionario interactivo para que consultes fácilmente el vocabulario que no conoces, la posibilidad de escuchar el audio que lee el artículo, un sistema SRS personalizable de flashcards, una herramienta para practicar las escritura de caracteres y la posibilidad de escoger entre el chino tradicional y el simplificado

$TCB cuesta 10 USD al mes o 80 USD si se contrata todo el año.

iSi quieres saber más sobre esta plataforma, puedes leer la entrevista que le hicimos a Sean uno de sus creadores.

Remember de Hanzi (o Hanzi para recordar)

Hanzi para recordar es el método inventado por James Heisig, el maestro de Kanji (el sistema de escritura que los japoneses han tomado prestado de China) y Hanzi, es decir, los caracteres chinos.

La introducción del libro empieza con la siguiente frase:

«El objetivo de este curso es ayudar a aprender, lo más rápido y eficientemente como sea posible, el significado y la escritura de los 3.000 caracteres chinos más comúnmente utilizados.»

El libro en efecto ofrece lo prometido. Sin embargo, el método es bastante controvertido y, después de hablar con varias personas que lo han probado (yo también lo hice), creo que realmente se debería entender lo que uno quiere antes de empezar a usarlo.

El principal problema es que el enfoque de este libro es aprender caracteres individuales (no palabras), mientras que cuando se hablaba el chino se requiere – a parte de leer caracteres – un conjunto de habilidades diferentes.

iPuedes leer la reseña completa de este método haciendo clic aquí.

Cursos HSK

Cursos de la Universidad de Pekín para la preparación de los exámenes HSK

De entre todos los cursos de preparación para el examen HSK, hemos elegido el que ofrece la Universidad de Pekín (Beida), ya que parece ser uno de los mejores considerando la relación calidad/precio.

El curso es ofrecido a través de la plataforma Coursera, y puedes elegir entre cursos dedicados a los niveles de HSK 1, 2 o 3, y el curso para el HSK4.

$El curso cuesta 40 Euros (o 49 USD) al mes, y tiene 7 días de prueba gratuita. La duración del curso varía de 6 semanas (para el primer nivel) a 10 semanas (para el cuarto).

Al final del curso también puedes obtener un certificado de la Universidad de Pekín (ten en cuenta que este no es el certificado HSK, para lo cual deberás aprobar el examen oficial del Instituto Confucio).

iSi ya estás aprendiendo chino pero no sabes cuál es tu nivel actual, siempre puedes tomar nuestro test gratuito para evaluar el nivel de HSK.

Libros de gramática

Modern Mandarin Chinese Grammar

Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide es uno de los mejores libros de gramática china y el mejor valorado en Amazon. Es también uno de los más recientes (fue publicado en 2005).

Este libro está dividido en dos secciones. La primera parte está dedicada a los temas de gramática tradicionales como el orden de frases, sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios, mientras que la segunda parte abarca las nociones más generales, tales como las estrategias de comunicación, dar y recabar información o expresar sentimientos.

$Modern Mandarin Chinese Grammar cuesta 32.87 EUR.

Cursos de Chino Multimedia

Rosetta Stone

Rosetta Stone es una de las mayores empresas que ofrecen cursos multimedia de idiomas.

Su enfoque es muy diferente, ya que está basado en el concepto de «inmersión». En Rosetta Stone creen que la forma más natural de aprender un idioma extranjero es aprenderlo sin ninguna ayuda externa (por ejemplo, una traducción al inglés).

Por lo tanto, para enseñarte cómo decir «copa» en mandarín te mostrará la palabra 杯子(que significa «taza»), podrás escuchar la pronunciación correcta («bēizi» en este caso) y te mostrará la foto de un hombre que está bebiendo una copa de vino en un bar.

La idea básica es que tienes que aprender el lenguaje de la misma manera que lo hacen los niños, que es a través del contexto y un proceso de ensayo y error.

$El curso completo de Rosetta Stone (cinco niveles) cuesta 324.08 Euro. Aunque también se puede solo comprar el curso de un solo nivel, la desventaja principal de este curso es obviamente el precio.

Pimsleur

El Método Pimsleur Toma su nombre del Dr. Paul Pimsleur, que dedicó su vida al estudio de los idiomas.

Este método consiste en un conjunto de archivos de audio de CD o MP3. No hay material escrito ya que el Dr. Pimsleur creía que cuando nos fijamos en un texto en un idioma extranjero tenemos la tendencia a leer con las reglas de la lengua materna.

Así que por ejemplo leerás la palabra china «si» (morir) como si fuera «sí», aunque en teoría sabes que en China se debe pronunciarla de otra manera.

Aunque esta filosofía suena bien, el único inconveniente es que si eres es como yo – aprendo principalmente a través de la memoria visual en lugar de explotar también mi memoria auditiva y sensorial – te sentirás limitado con el método Pimsleur como no hay nada que «ver», audios solamente.

La mayoría de la gente aprende usando una combinación equilibrada de visual, auditiva y memoria sensorial. Sin embargo, hay algunas personas (como yo, por ejemplo) que explotan principalmente un determinado canal físico durante su proceso de aprendizaje.

Por lo tanto sólo puedo recomendar este curso a las personas que tienen una memoria auditiva predominante. Sin embargo, antes de optar por este método te recomendaría que echaras un vistazo a la sección de Podcast y videos ya que en mi opinión son plataformas más completas a menor precio y especialmente diseñadas para el aprendizaje del mandarín

$El programa Pimsleur cuesta unos 303,26 Euros, que es un montón de dinero. Sin embargo, se puede obtener las lecciones de conversación por tan sólo 39,65 Euros.

Video Conferencia con profesores reales

Actualmente existen multitud de escuelas de chino que ofrecen también sus cursos a traves de sus plataformas online o a través de videoconferencia.

Hanyu Chinese School

Hanyu Chinese School es una plataforma de aprendizaje de chino en línea dirigida a hispanohablantes. Ofrece clases individuales y grupales con flexibilidad horaria, abarcando niveles desde HSK 1 hasta HSK 5 y también para niños. Su enfoque personalizado y la interacción en vivo se traducen en una alta valoración online.

Los precios son competitivos, con opciones desde 24,99€ al mes. Destaca en redes sociales y ofrece un método innovador basado en la preparación previa del estudiante. Recomendado para hispanohablantes de todas las edades, con énfasis en niños.

iClica aquí para leer más sobre los cursos online de Hanyu Chinese School

LTL Mandarin School

LTL Mandarin School es una de las instituciones privadas más reconocidas con varias escuelas en China y otros países.

LTL ha impartido lecciones en línea durante años. Los cursos online se pueden clasificar en varias áreas que incluyen preparación (antes de ir a China), continuación (después de volver de China) o completamente independiente (no hay planes ir a China) y todo a medida. Si el estudiante desea también puede aprender chino para negocios, o incluso estudiar un cómic o un periódico, con una flexibilidad del 100%.

iClica aquí para leer más sobre los cursos online de LTL

eChineseLearning

eChineseLearning es una de las plataformas de clases de chino online más antiguas con más de 14 años de experiencia. Aunque sus precios son elevados comparados con los otros tipos de cursos es una buena opción para aquellos que buscan un curso un poco más personalizado, ya que disponen de una gran cantidad de programas de estudio.

iClica aquí para leer más sobre eChineseLearning.

Cover Photo Credits: Photo by Olivier Le Moal on Depositphotos©