La lengua china posee una amplia gama de auxiliares modales y no es extraño encontrar caracteres que pueden traducirse de la misma forma, pero que poseen ligeras diferencias de significado y se usan en contextos distintos. Para dominar de lleno el chino, hay que examinarlo en detalle aunque, a veces, cuando se habla un idioma, […]
Los auxiliares modales y las expresiones temporales en chino Read More »
¿Qué es el Instituto Confucio? El nombre chino original de este instituto es Kongzi Xueyuan, 孔子 学院. El Instituto Confucio es una organización que se ocupa principalmente de la difusión y promoción de la lengua y la cultura china en el mundo a través de cursos de lengua china, de caligrafía, de tai chi, de
«Todos los niños de la región de Gaomi han nacido gracias al cuidado y a la sabiduría de las manos de Wan Xin, la única partera de la zona. Su talento natural la convierte en guardiana de los secretos de la maternidad. Pero cuando, a mediados de los años sesenta, al partido le preocupa la
Vida Mo Yan (莫言), que literalmente significa “nada que decir”, es el seudónimo de Guan Moye (管谟业), un conocido escritor y ensayista chino de fama mundial, sobre todo por haber ganado el Premio Nobel de Literatura en 2012 gracias a su capacidad para fusionar los cuentos populares, la historia y la contemporaneidad con un fuerte
El escritor Mo Yan: vida y obras más importantes Read More »
El complemento de compañía El complemento de compañía indica la persona o el ser inanimado con quien se está en una determinada circunstancia o con quien se realiza o se experimenta una acción. El complemento de compañía va introducido por las preposiciones 跟 (gēn) “con”, 和 (hé) “y/ junto a”. Ejemplos: 我不跟他说了。 Wǒ bù gēn
Los complementos de compañía, medio, instrumento, tema y dirección Read More »
Las oraciones con 把 (bǎ) representan una característica peculiar de la lengua china. La función del carácter 把 deriva directamente del chino clásico donde tenía el significado de «tomar». Este carácter se usa en la actualidad como verbo «tomar” y como clasificador de objetos movibles (两把椅子, liǎng bǎ yǐzi, “dos sillas”). Las oraciones con 把
Las construcciones con 把 (bǎ) en la gramática china Read More »
La estructura tema-comentario La estructura tema-comentario es quizás una de las peculiaridades de la lengua china más difícil de dominar para quienes no son chinos. La oración china puede estructurarse según una secuencia que convencionalmente recibe el nombre de «tema-comentario». El tema, situado al principio de la oración, es un sustantivo o un sintagma nominal
La estructura tema-comentario y los objetos directos e indirectos en chino Read More »
En los últimos años, en muchas escuelas «occidentales» se ha iniciado la enseñanza del idioma chino y he sido uno de los afortunados que ha tenido la oportunidad de enseñarlo en la escuela secundaria (en Italia). Confieso que no tenía la más mínima idea de cómo enseñar este idioma tan difícil a alumnos tan jóvenes.
En este artículo encontrarás las construcciones gramaticales, las expresiones más importantes y las palabras más útiles que te permitirán aprobar el nivel HSK 4. Estructura del examen HSK4 Seguramente te será útil saber cómo está estructurado este examen. El examen HSK 4 se divide en 3 macroáreas: 45 preguntas de escucha (dura 30 minutos); 40
Este es el primer artículo de la nueva columna “El lector de SDC: Guía de la literatura china”, que se centra en la figura del escritor de Hangzhou Yu Hua. Biografía Yu Hua (余华) nació el 3 de abril de 1960 (una obra de Yu Hua se titula Lo ocurrido el 3 de abril, 四月三日事件)
El escritor Yu Hua: vida y obras más importantes Read More »
En este artículo, tras una breve introducción, encontrarás una tabla con 150 caracteres que te ayudarán a iniciarte en el estudio del chino con buen pie. Stephen Krashen, experto en didáctica de la lengua estadounidense, apreciado en el mundo y también en China (nombre chino: 史蒂芬·克拉申), famoso principalmente por la teoría del filtro afectivo y
150 caracteres de uso más común con los que iniciar el estudio del chino Read More »
Para poner énfasis en una cantidad es pequeña, se puede añadir uno de los siguientes adverbios: 只(zhǐ), 就 (jiù) y 才(cái), que se traducen como “solo, solamente”. Estos son algunos ejemplos: 今天上课的人很少，就/只/才十一个人。 jīntiān shàngkè de rén hěn shǎo, jiù/zhǐ/cái shíyī gèrén. Hoy había poca gente en clase, solamente once personas. 我才/只/就睡了两个小时。 Wǒ cái/zhǐ/jiù shuìle liǎng
Los adverbios 只 (zhǐ), 就 (jiù) y 才 (cái) en el idioma chino Read More »
Este artículo es una recopilación de todos los artículos dedicados a la gramática china que hemos publicado en esta web. Las características generales del chino En este artículo se explica qué es el llamado «chino mandarín», cuáles son los dialectos hablados en la China actual y cuál es el sistema de escritura del chino; también
Verbos de movimiento En chino, hay esencialmente dos formas de expresar el movimiento: 1. Introducir el lugar con una preposición (de estado, de movimiento, etc.), y luego el verbo de movimiento apropiado: Preposición + lugar + movimiento Estos son algunos ejemplos: 我到中国去。 dào zhōngguó qù. Me voy a China. 你到哪儿去了？ Nǐ dào nǎr qùle? ¿A
Localizadores, verbos y preposiciones de movimiento en la lengua china Read More »
Las conjunciones contrastivas Las conjunciones contrastivas expresan un contraste, un impedimento. Las más utilizadas son: 可是 (kěshì) “pero, sin embargo”，可 (kě) “pero, sin embargo”，不过 (buguò) “pero, sin embargo”，但是 (dànshì) “pero, sin embargo”，但 (dàn) “pero, sin embargo”，不然 (bùrán) “de lo contrario”，要不然 (yàoburán) “de lo contrario”，否则 (fǒuzé) “de lo contrario”. Veamos algunos ejemplos: 他想吃披萨，但是要减肥。 Tā xiǎng chī
Con este artículo, quiero darte una idea sucinta de las características generales del lenguaje y la gramática china. El objetivo es proporcionarte un punto de partida para estudiar este maravilloso idioma. ¡Disfruta de la lectura! La lengua china El chino es el idioma más hablado en el mundo gracias a la gran cantidad de hablantes
Características generales de la lengua y de la gramática china Read More »
Los complementos direccionales En el idioma chino, hay verbos de movimiento que también expresan dirección. Estos verbos se pueden usar de forma transitiva e intransitiva, y se suelen dividir en dos grupos: El primer grupo consiste en los verbos 来 (lái) «venir» y 去 (qù) «ir» . Ejemplos: 老师来了。 Lǎoshī lái le. El profesor ha
El complemento resultativo especifica el resultado o el efecto producido por el verbo de la frase. Al tratarse de un complemento verbal, el resultativo está formado por caracteres que se colocan a la derecha del verbo y especifican el resultado. Las posibles partículas u objetos directos de la oración se colocan a la derecha del
Debido a su historia milenaria, China ha acumulado un amplio catálogo de normas (explícitas e implícitas) que rigen los hábitos sociales: la llamada etiqueta china (o 礼节). En el pasado, casi todos los aspectos de la vida de los chinos se regían por lo que el maestro Confucio llamaba 礼 (“ellos”, los ritos); incumplir uno
Las expresiones idiomáticas del idioma chino (习惯用语, xiguan yongyu), literalmente “expresiones de uso común”, son muy usadas en el chino hablado. En este artículo veremos solo unas cuantas. Además de dar la traducción “precisa” de las expresiones, también añadiremos la traducción literal, que a menudo será más adecuada que la «precisa» para entender el sentido
Consigue 3 Meses GRATIS con EXPRESS VPN
+ La mejor VPN para China
+ Garantía de 30 días
+ Servicio de asistencia al cliente 24/7
+ 3 meses gratuitos en el plan anual
