In questo articolo troverai in breve tutte le informazioni utili per poter guidare nella Cina continentale.
Fare la patente in Cina – Indice
- Nella Cina continentale non si può guidare con un permesso internazionale di guida (International Driver’s Permit, IDP), né con uno ottenuto ad Hong Kong, Macao o Taiwan
- Questo articolo si basa sulla regolamentazione della provincia di Pechino e, come solitamente succede in Cina, i requisiti possono variare leggermente a seconda della città in cui si applica
- Gli esami teorici si possono sostenere in inglese o cinese. Tuttavia, in alcune piccole città potresti essere costretto a sostenerlo in cinese (certe volte autorizzano la presenza di un traduttore). Al contrario, in alcune delle maggiori città, si possono sostenere esami in altre lingue (come spagnolo, francese, tedesco o arabo).
Fare una patente temporanea
Chi va in Cina per un breve periodo, anche per turismo, può ottenere una patente temporanea per un massimo di tre mesi senza sostenere alcun esame. Normalmente viene rilasciata al dipartimento di polizia municipale (车管所) della città in cui ti trovi.
A Pechino e in altre grandi città si può anche fare direttamente all’aeroporto.
Documenti richiesti:
- Patente di guida nazionale.
- Permesso di guida internazionale.
- Traduzione al cinese della patente di guida estera (recarsi all’ambasciata dove è possibile realizzarla).
- Domanda compilata.
- Prenotazione d’hotel di almeno una notte.
- Tre fototessere a colori con sfondo bianco.
Patente cinese
Fare la patente cinese se già ne possiedi una di un altro paese
Se hai già la residenza e la patente di un altro paese puoi ottenere quella cinese (valida sei anni) soltanto superando un esame teorico. Le pratiche e l’esame si svolgono presso il dipartimento di polizia municipale (车管所) della città in cui risiedi e bisogna prenotare un appuntamento previo.
L’esame si compone di cento domande a risposta multipla, dura 45 minuti e si supera con più del 90% di risposte esatte. Se non lo passi puoi ripeterlo subito, se non lo superi la seconda volta dovrai aspettare almeno venti giorni per ripeterlo di nuovo.
Documenti richiesti:
- Passaporto e permesso di soggiorno valido per almeno tre mesi (originale e fotocopia).
- Certificato di residenza temporanea rilasciato dalla polizia locale (originale e fotocopia).
- Patente di guida estera (originale e fotocopia).
- Traduzione al cinese della patente estera certificata e approvata da un notaio (in molti posti, come ad esempio a Pechino, è sufficiente presentare una traduzione firmata da una persona di nazionalità cinese e una copia della sua carta d’identità).
- Certificato medico (solitamente si può far fare nello stesso posto).
- Tre o cinque fototessere a colori con sfondo bianco.
Fare la patente per la prima volta
Se hai più di diciotto anni, hai un permesso di soggiorno temporaneo o permanente ma non hai la patente di un altro paese, puoi comunque fare la patente in Cina. Dovrai superare quattro esami per ottenerla:
1) Esame teorico sulle leggi, sul codice della strada e sui concetti base riguardo ai veicoli (100 domande).
2) Prova pratica in un circuito sulle abilità di guida basilari.
3) Esame teorico sulle corrette abitudini di guida (50 domande).
4) Prova pratica su strada.
Ogni esame si può sostenere due volte, se vieni bocciato dovrai pagare nuovamente la tassa e aspettare almeno venti giorni.
Per ottenere la patente dovrai iscriverti ad un’autoscuola, ce ne sono alcune specifiche per gli stranieri o che accettano stranieri e alcune che permettono anche di avvalersi di un traduttore all’esame. Normalmente passano dai due ai tre mesi e servono dai 3.000 agli 8.000 Yuan (tasse, lezioni teoriche e pratiche) in base alla scuola e alla città.
Documenti richiesti:
- Passaporto e permesso di soggiorno valido per almeno tre mesi (originale e fotocopia).
- Certificato di residenza temporanea rilasciato dalla polizia locale (originale e fotocopia).
- Certificato medico (solitamente si può far fare nello stesso posto).
- Tre o cinque fototessere a colori con sfondo bianco.
Siti e applicazioni per prepararsi all’esame teorico
Chinese Driving Test: Sito di test per prepararsi all’esame.
Jiakao Baodian: App per far pratica con i test in mandarino.
Chinese Driving Licence Test: Sito web e app per fare pratica con i test in inglese (a pagamento).
Domande frequenti
Perciò, dipende dai casi. Ad esempio, a New York, in Ohio ed Oregon non avrai problemi. Tuttavia, nel Connecticut e nell’Arkansas devi prima richiedere un permesso di guida internazionale (IDP) e dovresti farlo nel tuo Paese d’origine (ad esempio, la Cina).
Ma, se sei uno straniero e non hai un permesso di guida temporaneo, non devi noleggiare un’auto. Inoltre, ti consiglio di non guidare nelle città più grandi come Pechino e Shanghai. La metropolitana e i taxi sono più comodi, più sicuri e più economici.
Photo Credits: 
Shanghai, China by hanklee_photo
Buongiorno siamo due italiani e il 22 luglio partiamo per fare un viaggio in Cina.
Arriviamo all’Aeroporto di Chengdu (Sichuan). Vorremmo noleggiare un’autovettura per girare la Cina fino ad Hangzhou, riportando l’auto di nuovo a Chengdu.
Come dobbiamo fare per aver la Patente temporanea? E’ possibile richiederla nell’aeroporto di Chengdu?
oppure c’è la possibilità di chiederla direttamente dall’Italia.
P.S. siamo già in possesso anche della patente internazionale
La conversione della patente italiana in cinese, attraverso ‘esame teorico, ha limiti di età? Ho sentito che dopo i 60 anni non si può fare, è vero?
Grazie
Ciao Marcello, mi dispiace ma questo lo ignoro
Buongiorno,
le vostre informazioni a riguardo il rilascio di una patente temporanea sono ancora attuali?
Volevo inoltre chiedervi se e’ possibile chiederla all’ aeroporto di Pudong
Grazie
Buongiorno Stefano,
mi dispiace ma non so’ se puoi richiederla Pudong. Inoltre non possiamo garantire che le informazioni siano 100% attuali visto che tali regolamenti possono cambiare spesso
ciao,
hai informazioni per quanto riguarda patenti moto a Hong kong?
Gerry
Ciao,
no, nessuna!
Sapete se una volta richiesta la patente in Cina sia poi possibile trasferirla in Italia? Oppure è necessario rifarla da zero sia in Italia sia in Cina se la si ottiene per la prima volta in Cina?
Non saprei… si tratta di una situazione “strana” visto che le persone che conosco che hanno fatto la patente in Cina, di solito avevano già quella italiana.
Ciao, vorrei organizzare un viaggio fly&drive in Cina dal 03/01 al 13/01. Ho visto che la patente temporanea si può fare in loco ma ho problemi a trovare un noleggio da internet, l’unica società che sembra noleggiare in Cina è la Europcar, che però non mi permette di prendere l’auto a Pechino e riconsegnarla a Shangai.
Hai dei condigli?
Grazie in anticipo.
Ciao
Ciao Davide, onestamente tutto quello che sò, è quello che c’è sull’articolo (che non ho scritto io)
Ok ti ringrazio. Contatterò l’automobile club cinese
Salve, sono intenzionato a fare la patente cinese, Io sto facendo il giro del mondo con una fiat panda italiana.Il mio precedente viaggio è stato Belluno-Tokyo, e questa volta ne farò uno più lungo, da Belluno a Sydney in Australia, però voglio passare la Cina questa volta, so le diverse formalità pratiche obbligatorie da fare, di cui l’immatricolazione ecc,mi sapete indirizzare dove posso trovare accordi per le formalità pratiche e per i permessi da fare in ogni provincia? grazie. Flavio De Zorzi
Ciao Flavio, far entrare un veicolo in Cina purtroppo è un bel casino!
Non ci ho mai provato quindi non ho info più dettagliate
Ciao Furio,
sai se bisogna avere il permesso di guida internazionale o basta la patente italiana (oltre a tutto quello che hai scritto nell’articolo)?
Grazie
Serve la patente cinese
Ciao, a ottobre dovrei tornare in Cina e l intenzione è di acquistare un minivan a nord e guidare fino a sud, andando poi in Laos, Vietnam, Cambogia finendo in Nepal, ma acquistare un veicolo, leggendo in internet, sembra difficilissimo, mi sapete aiutare ?
Per quanto riguarda esportando poi nelle nazioni elencate, è fattibile a vostro parere ?
Grazie mille ;)
Mi sembra un disastro logistico : )
Ti consiglio di affittarlo, al massimo. Occhio però che devi avere la patente cinese, se vuoi guidare tu
Ti ringrazio enormemente. .. hai.altri suggerimenti da darmi a riguardo ?
;)
Not really : )
Ciao, la mia domanda esula leggermente ma magari riuscite ad aiutarmi. Vivo in Cina da più di tre anni, ho patenti italiana e cinese. A maggio vorrei andare in Giappone e lì noleggiare un’auto. Come posso fare per ottenere una patente internazionale da qui, stando in Cina?
Grazie in anticipo, ciao.
Ciao Matteo, non saprei
Ciao, volevo sapere se nel 2016,con le nuove norme, era possibile spostarsi autonomamente in tutta la cina, a parte il tibet, con un proprio veicolo, dopo aver ottenuto la patente temporanea.
Se servono permessi, Se è obligatoria una guida , etc.
Grazie per l attenzione
Gabriele
Buongiorno, quello che sappiamo è quello che c’è sull’articolo. Se ci sono nuove norme e hai un link, inviacelo così vediamo cos’è cambiato!
Ciao! Grazie mille per l’articolo, vorrei sapere se a Pechino esiste un sito della polizia municipale in cui è possibile fare la registrazione per l’esame.
Per quanto riguarda il certificato medico, non è uguale a quello per il visto? Si può davvero fare nella stazione di polizia in loco?
Grazie mille!
Ciao,
dai un’occhiata qui:
Il certificato medico va rifatto – ovvero quello del visto è inutile – e normalmente si può fare nello stesso ufficio dove ti registri per l’esame
Ciao! grazie delle info, sono settimane che le cerco per l’organizzazione del mio viaggio da Milano a HK o Pechino, ancora de decidersi la meta finale.
C’è un’altra informazione che cerco e non trovo: posso introdurre la mia auto in cina?
Auto Italiana immatricolata in Italia. il poco che ho trovato non mi lascia molte speranze…
Grazie mille!!
Lucia
Ciao Lucia,
far entrare un’auto italiana in Cina è un disastro logistico: ti servono permessi speciali per ogni singola provincia. Da quello che so ci metteresti mesi
mi e’ stato detto che la traduzione in inglese del quiz e’ fatta talmente male che alcune risposte diventano praticamente random.. sapete nulla in proposito?
Ciao,
personalmente non ho mai sentito niente in proposito!