Chinglish: 30 foto di divertentissimi strafalcioni grammaticali su cartelli o insegne

星OXXO by Ken Lee

Se sei stato in Cina, probabilmente anche tu avrai scattato qualche foto agli esilaraanti cartelli e insegne cinesi tradotte in inglese.

In questo articolo vogliamo offrirti una carrellata degli strafalcioni che ci sono sembrati più divertenti. Alcune foto sono le nostre, mentre alcune le abbiamo selezionate dalla sezione “Creative Commons” di Flickr.com.

Enjoy!

Istigazione al suicidio tra le montagne tibetane?

Photo Credits: Jump of the Cliff by Gregory Taylor

Misure anti terroristiche?

Photo Credits: please don’t by dominiqueb

Tipico rispetto confuciano…

Photo Credits: Poorly Translated Signage by Tyler

Quando scappa, scappa

Photo by Megan Eaves

Questa l’ho scattata a Hong Kong… era anche simpatico Fuck Lee

Photo by Sapore di Cina

Famiglia interessante…

Chinglish by Lisa Cyr

I 10 Comandamenti

CIMG4134 by MrGaryLarson

Hmmmm… delizioso

Photo Credits: Semen Chiffon Cake by Andrea Lai

Il bar costa meno del caffè…

Photo by Sapore di Cina

Non capisco se sia un invito a non commettere atti osceni in luogo pubblico o cos’altro

Photo Credits: Being Civilized Civilians by kafka4prez

Ovvero? Gavettoni di succo di frutta?

Chinglish by u2_acrobat

La famigerata camera cavallo!

Photo by Paul Duncan

Poverino…

Photo by Megan Eaves

Un termine un po’ più “medico” no, eh?

Photo Credits: hospital by aveoree

Il parcheggio perfetto per i masturbatori folli

Temporary Park for Getting Off by Thomas Galvez

Maschilisti!

Tipo? Monopoly?

Photo by Megan Eaves

I famosi fuochi nudi

Ce l’hanno con Bob Marley?

Photo by Megan Eaves

Non si capisce se bisogna rispettare tutti i requisiti o se ne basti uno!

Photo Credits: Old Weak Sick Disable and Pregnant by Christopher

Per i più maliziosi…

Chinglish by Henrik Berger Jørgensen

Difetti di pronuncia?

Photo Credits: Paffpoft and Vifa Photo by Marc van der Chijs

Pete Sampras?

Salutisti… questa è scattata in Thailandia, a dirla tutta

Photo Credits: No smoking alcohol by Babak Fakhamzadeh

Chissà gli ingredienti di questo strano succo…

Photo Credits: Strange Juice by Christopher

Mi trova d’accordo

Photo Credits: CIMG4137 by MrGaryLarson

Alla ricerca del bagno perduto…

Photo Credits: Chinglish- Walk Backwards by June Campbell

Ce l’avranno con i cacciatori o con i mangiatori di foglie incalliti?

Photo Credits: Wildlife is not Food by Paul Duncan

Dulcis in fundo… scena muta

Photo Credits: How to use a toilet by hurdle bunter