Con quest’articolo è mio desiderio darti un’idea di quella che è una delle realtà più importanti della Cina contemporanea, la Biblioteca Nazionale della Cina. In quanto libri-dipendente e studioso del grandissimo mondo della Cina, ritengo che questa realtà debba essere necessariamente conosciuta ed esplorata, a maggior ragione se si è studiosi della Cina.

Per entrare in questa Biblioteca occorre fare una tessera ma non c’è alcun problema, chiunque può farla, anche noi stranieri! Basta portare il passaporto con te ed è fatta.

La Biblioteca Nazionale della Cina (中国国家图书馆, Zhongguo Guojia Tushuguan), nota anche in inglese con il nome di National Library of China, si sviluppò da quella che in origine era la 京师图书馆 (Jingshi Tushuguan) “Biblioteca della Capitale”.

All’inizio del ventesimo secolo, a causa delle nuove riforme e del diffondersi delle conoscenze occidentali, gli intellettuali chiesero al governo Qing di edificare biblioteche e scuole, nella speranza di promuovere la cultura nazionale e di importare scienze e tecnologie avanzate. [Leggi di più…]

Come in qualsiasi altro posto del pianeta, anche in Cina si fa uso ricorrente dello slang, ovvero di un insieme di espressioni e parole gergali che vengono usate al posto della lingua comune.

Lo slang, in cinese (俚语, liyu), copre una vasta gamma di tipologie: il dialetto locale, il gergo ma anche gli insulti e la blasfemia (che non affronteremo in questa sede).

Lo slang rappresenta la cultura popolare essendo un linguaggio informale circoscritto ad una determinata cerchia. È un linguaggio per lo più volgare e grossolano, semplice, ma i suoi significati intrinsechi possono essere molto profondi ed eloquenti.

Lo slang è da sempre nelle vite dei cinesi e chiunque voglia studiare questo mondo deve immergersi anche in questo tipo di lingua. Faccio un esempio, utilizziamo la parola (折, she) che vuol dire “rompere, spezzarsi, piegarsi, flettersi”.

In slang si può usare “she” con un altro significato, per esempio: 我的考试折了 (wo de kaoshi she le), che significa: “il mio esame è andato storto”.

In questo articolo cercherò di elencare le più comuni espressioni slang (in ordine alfabetico).

Eccole:

啊木林 (A mu lin), “persona stupida” (lett. Un legno)

他真是个啊木林 (Ta zhen shi ge a mu lin): “lui è proprio uno stupido”. [Leggi di più…]

Lo studio online si sta diffondendo sempre di più e, negli ultimi anni, abbiamo visto apparire numerose scuole. LTL Flexiclass ha ricevuto una grande attenzione grazie al metodo particolare con cui prepara i suoi allievi.

Dato che il numero degli studenti di cinese che vogliono saperne di più su LTL Flexiclass continua ad aumentare, ho deciso di scrivere questo articolo in cui esamino i seguenti argomenti:

Cos’è LTL Flexiclass?

LTL Flexiclass propone corsi online e lezioni sia fisse che flessibili. In breve, “lezioni flessibili” significa partecipare a lezioni con un numero di studenti che va da 3 ad un massimo di 6, per garantire qualità ed attenzione massime.

Le lezioni fisse includono lezioni di gruppo, lezioni individuali, lezioni di HSK e lezioni per bambini: il tutto online. LTL Flexiclass è famoso soprattutto per le lezioni flessibili che comprendono vari livelli, lezioni di solo parlato ed incontri online. [Leggi di più…]

Lo 汉语桥 (Hànyǔ Qiáo), noto in tutto il mondo come “Chinese Bridge”, è una competizione in lingua cinese a cui possono partecipare esclusivamente i non-cinesi di tutto il mondo che sappiano parlare in cinese. Questa competizione, promossa dallo 汉办 (Hanban) e in auge dal 2002, vede la partecipazione di studenti universitari e di scuole secondarie provenienti da tutto il mondo.

Essendo molto elevato il numero di partecipanti, dal 2008 lo Hanban ha deciso di dividere il Chinese Bridge in due parti: una per le superiori, una per le università. I vincitori delle selezioni preliminari svolte nei propri paesi di appartenenza, sia a livello universitario che scolastico,  partecipano alle competizioni semi-finali e finali tenute annualmente in Cina (quasi sempre a Pechino, ottenendo inoltre l’assegnazione di una borsa di studio che dà loro occasione di approfondire gli studi presso università cinesi.

Il Chinese Bridge nasce come piano strategico per una più ampia diffusione della lingua e della cultura cinese. Il Chinese Bridge ad oggi prevede tre o quattro differenti prove: una propria presentazione orale; una discussione in cinese di durata variabile su un tema scelto da Hanban e reso pubblico soltanto 20/25 giorni prima della prova; domande a caso su quesiti di lingua, cultura, storia, geografia, letteratura della Cina; l’esibizione del proprio talento (deve avere connessioni con la Cina e bisognerebbe utilizzare la propria padronanza linguistica del cinese). [Leggi di più…]

Oggi intervistiamo Sean McGibney, Direttore Marketing di The Chairman’s Bao, sito web scoperto di recente e dedicato a tutti quelli che vogliono imparare il cinese.

Sean, grazie per aver accettato questa intervista. Cos’è The Chairman’s Bao e in che modo differisce dalle centinaia di siti web incentrati sull’apprendimento del cinese?

Dando vita a The Chairman’s Bao (TCB), ci siamo prefissati un obiettivo semplice: creare dei contenuti accattivanti, informativi ed interessanti, destinati a tutti coloro che imparano il cinese. Questo sito trasmette un grande senso di soddisfazione perché rende possibile la lettura delle notizie in cinese, ma, per sua natura, il cinese rende estremamente difficile ai non madrelingua leggere i giornali. Aggiungi a tutto ciò la mancanza di risorse, comprendenti i livelli dall’intermedio all’avanzato, per imparare il cinese ed ecco che nasce TCB!

Quando e come è nato il tuo giornale online?

In realtà era un paio di anni che stavamo progettando TCB, ma il sito è stato lanciato nel gennaio 2015. Per 10 mesi è stato come andare sulle montagne russe, ma è anche stato molto gratificante per tutti quelli coinvolti in questo progetto.

Supponiamo che studio il cinese e mi trovo nel tuo sito web per la prima volta. Come posso sfruttarlo al meglio?

Cominciamo a scrivere gli articoli a livello HSK 3, così, idealmente, gli utenti avranno già una conoscenza approfondita del cinese per principianti. Dopo esserti iscritto al sito, non solo hai accesso al nostro intero catalogo di articoli, ma hai a disposizione anche tutta una serie di funzioni interattive come, ad esempio, un dizionario da scorrere con la lettura, un sistema intelligente di flashcard, l’audio per ciascun articolo e molto altro ancora.

Ognuno trova il metodo di studio più confacente alle proprie esigenze ed il sito si adatta facilmente all’apprendimento individuale o di gruppo. In sostanza, iscriviti al sito, accertati di provarne tutte le caratteristiche e scopri cosa è meglio per te! [Leggi di più…]

Oggi intervistiamo Reuven Lerner, fondatore di Mandarin Weekly, un sito web (ed una newsletter settimanale) che ti informa sulle ultime notizie e ti mette a disposizione gli strumenti necessari per imparare il cinese online.

Ho scoperto Mandarin Weekly alcuni anni fa, mentre cercavo dei nuovi strumenti di apprendimento della lingua cinese, per aggiornare i nostri articoli su “Risorse gratuite per imparare il cinese online“. Ci sono abbonato da allora.

Cominciamo, dunque!

Mandarin Weekly

Reuven, grazie per aver accettato questa intervista. Puoi dirci qualcosa sulle tue esperienze pregresse e su come hai cominciato ad interessarti alla lingua cinese?

Sono stato consulente informatico e, dal 1995, ho gestito una mia attività. Negli ultimi dieci anni, sono stato per lo più un formatore che si recava dalle aziende high-tech, per insegnare ai loro programmatori gli strumenti e le tecnologie che conosco bene: Python, Git e scienza dei dati. (Se non sai cosa sono, non c’è problema!).

Circa cinque anni fa, una società di formazione con sede in Cina mi ha chiesto di andare ad insegnare in alcuni corsi che si tenevano presso gli uffici dei loro clienti. I corsi sono andati bene e, da allora, ho viaggiato in Cina dalle 3 alle 5 volte l’anno. Mi reco principalmente a Pechino ed a Shanghai, ma, circa un paio d’anni fa, ho avuto la fortuna di andare anche a Nanchino.

Prima del mio primo viaggio, ho chiesto a molti amici cosa dovessi aspettarmi. Due di loro mi hanno detto che dovevo imparare un po’ di cinese. Questo, ovviamente, sembrava un’assurdità – dopo tutto, sappiamo che il cinese è impossibile da imparare, giusto? Gli amici mi hanno detto che la lingua non è così male e che sarebbe stato utile imparare almeno qualche parola. [Leggi di più…]